Run with the Hunted - Magna Cum Laude

Чтобы блог хоть как-то ожил, буду выкладывать сюда переводы понравившихся текстов и может быть интервью с интересными группами.
 


Беги вместе с Добычей - Диплом с отличием

у меня есть приятный кусок бумаги
запечатанный в закаленное стекло
висящий у меня на стене
они говорили это билет
в одну сторону к успеху
они сказали что это гарантия
но что они не сказали мне:
это гарантия
жизни проведенной в рабстве ради собственной жадности
потому что это только винтик в машине
это убивает мою мать
просто пуля в стволе направленном прямо на моего отца
просто ебанный ошейник который я буду носить
и вы ожидаете что я буду жить так?
пока я не сломаюсь я буду искать другой путь
пока я не устал, сломанный и пустой как они
каково будет если я скажу им что их жизни проебаны?
украденные у них привычкой и рутиной
увековеченные их желанием размножаться
в итоге я просто инструмент
просто часть их машины
сейчас я уставился на свое отражение
и не знаю что чувствовать, гордость или отвращение
и вы ожидаете что я буду жить так:
старым и сломанным человеком, который высказал свое мнение
кто выбросил правду и позволил ей сдохнуть на улицах
проживший жизнь, которую не хотел
любивший жену, которой лучше бы не было
держащий себя в компании между изношенными и промокшими листами
модель построенная чтобы копировать и следовать
прописанная ложь покрыта, чтобы было чертовски легко проглотить
степени счастья как оттенки серого
никогда не живя жизнью, а только заполняя серии дней
и вы ожидаете что я буду жить так?
и вы ожидаете что я буду жить так?
и вы ожидаете что я буду жить так.


Run with the Hunted - Magna Cum Laude

i've got a pretty piece of paper
sealed in tempered glass
hanging on my wall
they told me it was a ticket
on a one way road to success
they told it was a guarantee
but what they didn't tell me:
it was a guarantee
for a life spent slaving for my own greed
cause it's really just a cog in a machine
that's killing my mother
just a bullet in a gun pointed straight at my father
just a fucking collar i get to wear
and you expect me to live like this?
til’ i break my will to see another way
til’ i'm tired, broken and empty just like them
how do i tell them their entire lives were wasted?
stolen from them by habit and routine
perpetuated by their desire to breed
in the end am i just a tool
just a part of their machine?
now i'm staring at my reflection
and i don't know whether to feel proud or disgusted
and you expect me to live like this:
an old and broken man who said his piece
who threw out the truth and let it die in the streets
lived a life that he didn't want
loved a wife that he'd rather have not
keeping himself company between worn and weathered sheets
a model constructed to copy and follow
prescribed lies coated, fucking easy to swallow
degrees of happiness like shades of gray
never living a life just filling a series of days
and you expect me to live like this?
and you expect me to live like this?
and you expect me to live like this.