понедельник, 28 октября 2013 г.

четверг, 31 мая 2012 г.

ОБНОВЛЕНИЕ

Дождались! Винил Wolf Down, как и обещал, в наличии. А с ним еще и дебютный релиз Point Of No Return. Все по 150 рублей.












воскресенье, 22 января 2012 г.

WOLF DOWN - Hide & Seek

WOLF DOWN - метализированный веган стрейтедж хардкор из Германии. Эта группа крута уже тем, что возникла из пепла Sink or Swim. Недавно выпустились на Catalyst Records, и если конец света не наступит, ждите их епишку у меня в дистро.

Пожирать с жадностью - Прятки

добро пожаловать в ад
где жизнь останавливается
потому боль, которую ты чувствуешь
повергает тебя в страх
и все вокруг тебя
расщепляется в пыль
и твои страдания
становится чертовски реальными

ты не можешь убежать
нет места, чтобы спрятаться
никогда не поворачивай голову
иначе ты упадешь

прячась между лицами
в надежде что не будешь найден
но каждый неверный шаг
заставляет меня развалится
я слышу голоса
но никого вокруг
моя голова взрывается
я хочу выйти

ты не можешь убежать
нет места, чтобы спрятаться
никогда не поворачивай голову
иначе ты упадешь
это мир
в котором я живу
это "пан или пропал"
снова и снова


WOLF DOWN - Hide & Seek

welcome to hell
where the life stands still
because the pain you feel
overcomes your fear
and everything around you
crashes down to dust
and your anguish
becomes so fucking real

you can't run away
there is no place to hide
never turn your head
or you falling down

hiding behind faces
in hope of not beeing found
but every false step
makes me fall apart
i'm hearing voices
but no one is around
my head's exploding
i want to get out

you can't run away
there is no place to hide
never turn your head
or you falling down
this is the world
that i'm livin in
it's fucking sink or swim
over and over again

четверг, 19 января 2012 г.

Run with the Hunted - Magna Cum Laude

Чтобы блог хоть как-то ожил, буду выкладывать сюда переводы понравившихся текстов и может быть интервью с интересными группами.
 


Беги вместе с Добычей - Диплом с отличием

у меня есть приятный кусок бумаги
запечатанный в закаленное стекло
висящий у меня на стене
они говорили это билет
в одну сторону к успеху
они сказали что это гарантия
но что они не сказали мне:
это гарантия
жизни проведенной в рабстве ради собственной жадности
потому что это только винтик в машине
это убивает мою мать
просто пуля в стволе направленном прямо на моего отца
просто ебанный ошейник который я буду носить
и вы ожидаете что я буду жить так?
пока я не сломаюсь я буду искать другой путь
пока я не устал, сломанный и пустой как они
каково будет если я скажу им что их жизни проебаны?
украденные у них привычкой и рутиной
увековеченные их желанием размножаться
в итоге я просто инструмент
просто часть их машины
сейчас я уставился на свое отражение
и не знаю что чувствовать, гордость или отвращение
и вы ожидаете что я буду жить так:
старым и сломанным человеком, который высказал свое мнение
кто выбросил правду и позволил ей сдохнуть на улицах
проживший жизнь, которую не хотел
любивший жену, которой лучше бы не было
держащий себя в компании между изношенными и промокшими листами
модель построенная чтобы копировать и следовать
прописанная ложь покрыта, чтобы было чертовски легко проглотить
степени счастья как оттенки серого
никогда не живя жизнью, а только заполняя серии дней
и вы ожидаете что я буду жить так?
и вы ожидаете что я буду жить так?
и вы ожидаете что я буду жить так.


Run with the Hunted - Magna Cum Laude

i've got a pretty piece of paper
sealed in tempered glass
hanging on my wall
they told me it was a ticket
on a one way road to success
they told it was a guarantee
but what they didn't tell me:
it was a guarantee
for a life spent slaving for my own greed
cause it's really just a cog in a machine
that's killing my mother
just a bullet in a gun pointed straight at my father
just a fucking collar i get to wear
and you expect me to live like this?
til’ i break my will to see another way
til’ i'm tired, broken and empty just like them
how do i tell them their entire lives were wasted?
stolen from them by habit and routine
perpetuated by their desire to breed
in the end am i just a tool
just a part of their machine?
now i'm staring at my reflection
and i don't know whether to feel proud or disgusted
and you expect me to live like this:
an old and broken man who said his piece
who threw out the truth and let it die in the streets
lived a life that he didn't want
loved a wife that he'd rather have not
keeping himself company between worn and weathered sheets
a model constructed to copy and follow
prescribed lies coated, fucking easy to swallow
degrees of happiness like shades of gray
never living a life just filling a series of days
and you expect me to live like this?
and you expect me to live like this?
and you expect me to live like this.

среда, 20 апреля 2011 г.

Вот это да!

Едва успел забрать диски Margaret Thrasher|Pizza Killers с почты, их уже разобрали. С Раваком бы так)